DOCTEUR X
MORGUE DE MOTT STREET
Tu parles d'une veine!
Bonsoir, docteur.
Doucement.
- Où vas-tu? - Je veux entrer.
Pas question. Seuls les cadavres pénètrent là-dedans ce soir.
- Pas possible. - Si.
- Et tu fais quoi dehors? - Je... Quoi?
- On est amis, hein? - Oui.
Regarde un peu ça.
POLICE DE NEW YORK PRESSE
Ça ne te servira à rien ce soir.
J'ai reçu des ordres. Personne n'entre,
et c'est aussi valable pour les journalistes.
Sergent, je veux juste identifier un corps.
Fiche le camp, je ne veux pas qu'on nous voie ensemble.
- Allez. - Je sais comment entrer.
- Bonsoir, Dee. - Bonsoir.
- Où cours-tu comme ça? - Je veux utiliser ton téléphone.
Il y en a un à l'angle de l'épicerie.
Je suis pressé. Sois gentille. Fais comme si de rien n'était.
D'accord, mais fais vite. Ce n'est pas la compagnie des téléphones ici.
Attends... On ne s'est pas déjà rencontrés à La Havane?
Oui... Quoi?
Allô, le Daily World? Passez-moi la rédaction de nuit.
Willard Keefe, ici Lee Taylor. Je suis à la morgue de Mott Street.
On vient d'apporter le cadavre d'une femme de ménage
assassinée dans d'étranges circonstances.
Je n'ai pas le droit de le voir. Je n'arrive pas à obtenir d'informations.
Pas mal. Vraiment pas... Quoi?
Rien ne filtre. Ce sont les ordres de la police.
Stevens, O'Halloran et un certain Dr Xavier viennent d'arriver.
- Il se passe quelque chose. - Oui, j'ai entendu ça.
Je ne plaisante pas, espèce d'idiot. Regardez par la fenêtre.
- Vous voulez parler de la lune? - Exactement, la lune.
Je suis prêt à parier à 100 contre un que c'est le Tueur de la Pleine Lune.
Ça change tout. Écoutez, Lee, suivez ça de près.
Entendu.
J'ai pensé que...
Hé, Rachmaninoff. Tu nous joues le Prélude?
Hé, Mike, un instant. S'il te plaît!
Salut, Mike. Qu'est-ce qui se passe de l'autre côté de la rue?
Aucune idée, Lee.
Je fais ma ronde, je m'occupe de mes affaires.
- Tu as une cigarette? - Je ne fume pas.
Tiens, fume ça. Paddy, le barman du bar du coin me l'a donné.
- Oh, merci beaucoup, Mike. - Je t'en prie.
- Mince! Qu'est-ce que c'était? - Juste une petite décharge électrique.
L'appareil tient dans la paume de ta main.
Tu le remontes comme ça pour décourager les amateurs de poignée de main.
Il m'en faudrait un dans chaque main lors de ma ronde.
- Je dois y aller. Au revoir. - À la prochaine.
J'avais oublié cet appareil.
Ne t'avise plus de ramener un de ces satanés gadgets par ici.
Qu'en pensez-vous, docteur?
Strangulation, causée par des mains incroyablement puissantes.
On voit nettement la trace des pouces sur les muscles sterno-cléido-mastoïdiens.
Et que pensez-vous de cette incision à la base du cerveau?
Apparemment, elle a été faite à l'aide d'un bistouri.
Mais il est étrange que le deltoïde gauche manque.
- Il a été arraché. - Messieurs, il n'a pas été arraché.
Ceci est du cannibalisme.
- Cette partie du corps a été... - Impossible!
Cela ne fait aucun doute.
Merci, docteur. L'avis d'un expert est toujours le bienvenu.
Je suis heureux de pouvoir vous aider, messieurs.
À présent, si vous voulez bien m'excuser,
j'ai une importante expérience en cours,
et je dois régulièrement en surveiller l'évolution.
Je ne pense pas pouvoir vous être plus utile,
alors, si vous voulez bien m'excuser, je vais devoir vous quitter.
Un instant, docteur. Il y a encore une chose.
- Très bien. - Oui, quoi?
Écoutez, docteur,
ceci est le sixième meurtre en six mois,
tous commis par des soirs de pleine lune,
les victimes ont été étranglées, puis incisées à l'aide d'un bistouri.
- Oui, c'est assez étrange, n'est-ce pas? - Tout à fait.
- Que pensez-vous de ce tueur? - C'est un névrosé, c'est sûr.
- Ce pauvre homme fait une fixation. - Que voulez-vous dire?
Une expérience passée restée ancrée dans son cerveau.
Une folie qui ressurgit
lorsque quelque chose lui rappelle ce traumatisme.
- C'est difficile à croire. - Oui, pour un policier, ça doit l'être.
Mais sous chaque crâne vit un petit monde.
Qu'est-ce qui lui rappellerait ce traumatisme?
N'importe quoi. La vue de la mer, la pleine lune.
Pauvre homme, sain d'esprit le reste du temps,
il est obligé de revivre la scène qui l'a rendu fou.
Très intéressant.
Surtout si l'on considère que tous ces meurtres
ont été commis à proximité de votre école de médecine.
Insinuez-vous qu'un de ses membres a commis cela?
- J'en suis convaincu. - C'est absurde!
Je connais bien les étudiants et les professeurs,
et ce sont tous des hommes intègres.
Il y a d'autres écoles...
Elles n'utilisent pas ces bistouris.
Vos fournisseurs jurent qu'ils les importent de Vienne
spécialement pour votre école.
On ne les trouve nulle part ailleurs.
Commissaire Stevens, en tirant des conclusions si hâtives,
vous mettez en danger l'intégrité
d'une des écoles les plus réputées au monde.
Désolé, docteur, je vais devoir ouvrir une enquête.
Je vous mets au courant car j'espère votre coopération.
Je ferai mon possible pour protéger votre école.
- Et les journaux? Le scandale? - Ne vous en faites pas.
Nous voulons aussi éviter un scandale.
Si vous soupçonnez un membre de l'école,
laissez-moi d'abord mener ma propre enquête.
Notre connaissance du cerveau humain
- est un atout pour attraper ce fou. - Comment agiriez-vous?
En étudiant immédiatement les réactions pathologiques
de chaque personne soupçonnée.
Puis en piégeant le coupable en examinant son cerveau.
Puis-je étudier les dossiers des étudiants de votre faculté?
Bien entendu. Dès à présent, si vous le souhaitez.
Mais je vous en supplie, pas de scandale.
- Non. - Je vous en prie.
Aucun journal ne sera mis au courant
tant que l'école n'aura pas été lavée de tout soupçon.
Merci. Merci.
J'apprécie votre geste.
Personne inconnue Rec. Hôpital
ÉCOLE D'ÉTUDES CHIRURGICALES
Qu'y a-t-il? Que voulez-vous?
- Papa! - Ah, c'est toi, Joanne.
Qu'y a-t-il, ma chérie?
Rien. Je suis juste venue te souhaiter bonne nuit.
Papa, que fais-tu dans l'obscurité? Tu m'as fait peur.
Désolé, Joanne. Je suis venu récupérer ces dossiers.
Il est tard. Tu as l'air très fatigué.
La dépression nerveuse te guette si...
L'éclat de la lune mélangé à cette autre lumière est spectral.
Papa, je me fais du souci. Tu m'as promis de te reposer.
Ces derniers temps, tu...
Non, je vais bien. Je suis un peu nerveux, c'est tout.
Quelqu'un m'attend dans mon bureau.
- Laisse-moi. J'aurai bientôt fini. - Mais, papa...
Joanne, je t'en prie. C'est très important.
Bonne nuit.
Messieurs, cette enquête n'a aucun sens.
L'école est fermée. Les étudiants sont partis en vacances.
Vous perdez votre temps en enquêtant ici.
Qu'est-ce que c'est?
Ce doit être le professeur Wells. Il est dans son laboratoire.
Que fait-il ici alors que l'école est censée être fermée?
Il n'est pas rare que des professeurs passent leur soirée ici, en vacances.
Ils n'ont pas d'autre opportunité
de mener leurs recherches personnelles.
Parlez-nous de cet homme.
- Eh bien... - J'attends, docteur.
Le professeur Wells étudie le cannibalisme.
Il a écrit un livre.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit? C'est une preuve.
Je ne le pense pas. J'aime beaucoup M. Wells.
Il ne pourrait rien faire de tel.
- Puis-je lui parler? - Je vous en prie.
Par ici, messieurs.
Quel endroit étrange et troublant.
À quoi servent ces portes?
Ce sont les laboratoires.
Dr Wells, Dr Duke, Dr Rowitz, Dr Haines.
Ces hommes restent tous ici si tard?
Ils s'éloignent rarement. La science est leur vie.
Nous sommes dans un institut de recherches.
J'aimerais m'entretenir avec ces messieurs.
Bien entendu.
Désolé de vous déranger, professeur,
mais j'aimerais vous présenter des amis.
- Pouvons-nous entrer? - Bien sûr.
Venez. Approchez-vous.
- M. Stevens et M. O'Halloran. - Enchanté, professeur.
Enchanté.
C'est intéressant, n'est-ce pas?
Si cette expérience est concluante, nous toucherons au secret de la création.
Qu'est-ce donc?
C'est un cœur.
Depuis trois ans, je le maintiens en vie par électrolyse.
Électrolyse?
Le professeur Wells fait de grands progrès dans les réflexes nerveux.
- Vous me flattez, docteur. - Non.
J'ai cru comprendre que vos travaux vous occupent beaucoup
- et que vous quittez rarement l'école. - Pas toujours.
Récemment, j'ai fait l'école buissonnière. J'ai pris l'air au bord de l'eau.
- Quand était-ce? - Vous vous sentez mal?
- Votre bras vous fait souffrir? - Oui, c'est très gênant.
Vous ne devriez pas être si mal assis.
- Si cela ne vous gêne pas... - Bien sûr que non.
Je l'ai mis en vous entendant venir.
La vision d'une manche vide rebute la plupart des gens.
Nous avons assez abusé du temps du professeur Wells.
- Pas du tout, M. Stevens. - Merci.
Messieurs, si nous partions?
Il y a beaucoup d'autres choses à voir.
Allons-y.
- Bonsoir. - Bonsoir. Merci pour votre visite.
L'affaire est compliquée.
Je doute qu'il ait étranglé quelqu'un d'une main.
- Je suis d'accord. - Rayons-le de la liste des suspects.
- Quelle salle est-ce? - Celle du professeur Haines.
Y a-t-il quoi que ce soit qui justifie que nous enquêtions sur lui?
Si vous essayez juste
de trouver un suspect,
personne dans mon école
ne peut y échapper.
Vous savez quelque chose concernant Haines?
- Pas vraiment, sauf... - Sauf quoi?
- Eh bien... - Allez, parlez.
Qu'y a-t-il?
Le Dr Haines et deux autres scientifiques ont fait naufrage à Tahiti il y a un an
alors qu'ils étudiaient les récifs coralliens.
Où est le rapport?
- Ils ont fait naufrage? - Oui, ils ont dérivé pendant 24 jours.
Ils n'avaient plus de vivres.
Lorsqu'on les a repêchés, Haines et un autre déliraient.
Le troisième scientifique avait disparu.
Ils n'ont pas fourni d'explication à ce moment.
Haines a déclaré qu'il était mort et que le corps avait été jeté à l'eau.
- J'aimerais le rencontrer. - Bien sûr.
Mais je suis certain que ce n'est pas le coupable.
Le tueur est un maniaque,
et le Dr Haines est l'un des plus grands scientifiques.
- Mais si vous insistez... - J'insiste.
Entendu.
Professeur Haines?
Oui. Oui, entrez. Entrez, docteur.
Je vous présente M. Stevens et M. O'Halloran.
Ils s'intéressent à la science
et vont passer quelque temps dans notre école.
- Enchanté, messieurs. - Nous ne vous dérangeons pas?
Pas du tout. Je me détendais.
Le professeur Haines est un travailleur acharné.
J'évoquais avec M. Stevens vos incroyables expériences
de greffe de cerveau.
Oh, docteur, venez. Je veux vous montrer quelque chose.
Un nouveau type de cellule cérébrale.
- Cela devrait être intéressant. - Vous en serez ravi.
- Sur la lamelle? - Oui.
Regardez.
l'art français
De la détente.
Pourquoi avez-vous fait venir la police? Faites-les sortir vite ou je...
Professeur, tous ces animaux vous servent de cobaye?
Ce sont les bienfaiteurs de l'humanité.
Le sang de ces petits animaux est très comparable au sang humain.
Oui. Oui, bien sûr. Bien sûr.
Mais il se fait tard, professeur,
et M. Stevens veut voir les autres laboratoires.
Maintenant qu'il vous a rencontré, il pourra revenir.
- J'en serai ravi. - Merci, professeur.
- Ravi de vous avoir rencontré. - Bonsoir.
Bonsoir, messieurs.
Un laboratoire est toujours un endroit dangereux, donc...
C'est vraiment un homme étrange.
C'est dans la nature de ces hommes, M. Stevens.
Parfois, le surdéveloppement d'une partie du cerveau
en affaiblit une autre.
Cet homme a l'air capable de tout.
Je vous assure qu'il est doux comme un agneau.
Il est très attaché à ma fille, alors je le vois souvent.
- Qui est le suivant? - Le docteur Rowitz.
C'était lui qui était avec Haines lors du naufrage.
Veuillez me suivre.
- Êtes-vous occupé, Dr Rowitz? - Toujours, mais votre visite me touche.
Veuillez m'excuser. Voici M. Stevens et M. O'Halloran.
- Enchanté. - Enchanté.
- Puis-je vous aider? - Nous ne faisons que visiter.
- Je vois. - Bonsoir, professeur Duke.
- Comment allez-vous? - Mal.
Désolé de l'apprendre.
Si cette réponse vous désole,
ne me posez pas de questions.
Professeur Duke, je vous présente M. Stevens et M. O'Halloran.
Enchanté. Enchanté.
C'est le collaborateur du Dr Rowitz.
Vous êtes astronome?
Non, monsieur.
Je m'intéresse aux qualités luminescentes de la lune.
Si l'on souffre de coups de soleil, cela devrait aussi être le cas
- avec les rayons de la lune. - Un coup de lune?
Oui, un coup de folie. Luna signifie "lune".
C'est du latin.
Mais les rayons de la lune ne nous affecteront jamais, vous ou moi.
- Car nous sommes des gens normaux. - Bien sûr.
D'une manière étrange, ils n'affectent que certains névrosés.
Oui, la lune est puissante.
Deux fois par jour, avec les marées, elle déplace des milliards de litres d'eau
qui nettoient les côtes de la planète,
comme une vieille femme de ménage infatigable.
Comme quoi?
Veuillez excuser cette analogie.
Que vouliez-vous dire?
Nous avons déjà abusé du temps du docteur Rowitz.
Merci, docteur. C'était très intéressant.
- Bonsoir. - Bonsoir.
C'est l'heure précise à laquelle le docteur fait ses observations,
et la lune n'attend pas.
Vous avez vu son visage?
Le marin qui a assisté au crime
a dit que le meurtrier était complètement défiguré.
Rowitz correspond à la description.
Le Dr Rowitz ne pourrait pas avoir commis ce crime.
C'est quelqu'un d'adorable.
Il a écrit de nombreux recueils de poésie.
Allô?
- Qu'allons-nous faire? - Nous ne pouvons rien faire sans son aide.
Vous le savez aussi bien que moi. Toutes nos pistes ont échoué.
Lui seul peut nous aider à arrêter le tueur.
Je vais faire pression sur lui pour qu'il accepte.
Peut-être un peu nerveux, mais rien de plus.
Ceci est ridicule.
D'accord. D'accord.
Retourne te coucher.
Bonne nuit.
Si je vous permettais de mener votre propre enquête,
il faudrait combien de temps?
Si vous me laissez agir seul,
je peux mener une série de tests qui nous prouveront sous 48 heures
si le tueur appartient ou pas à cette école.
D'ici là, j'aimerais me renseigner sur vos collaborateurs.
Qui est là? Que faites-vous là-haut?
Je suis inspecteur des travaux publics. La nuit, j'évite les insolations.
Je vous ai demandé ce que vous faisiez.
Je suis somnambule. J'ai dû venir ici pour me faire examiner.
Descendez ou je...
Un instant, j'arrive tout de suite. Du calme.
Tout va bien se passer.
Les escaliers de secours ne font pas partie de mon travail.
Maintenant, tout va bien se...
Ne vous inquiétez pas.
Le commissaire Stevens est en haut,
je m'occupe de l'extérieur.
- Au fait, que faites-vous ici? - Je suis Mlle Xavier.
On n'est pas habitués à ce que des gens
empruntent nos issues de secours.
Je ne suis pas habitué à être tenu en respect par une femme.
Ça tombe bien, je voulais vous voir.
J'ai des questions.
Qu'a fait votre père
ce soir? Que faites-vous le soir?
Le docteur agit-il parfois de manière étrange?
Désolée, je ne peux pas répondre.
Le docteur se sent mal depuis peu
et je n'aime pas que la police ou quiconque le dérange.
- Bonsoir. - Un instant.
- Avez-vous un port d'arme? - Oui.
Bonsoir.
Très bien. Je vous laisse 48 heures.
Mais je vous promets que si vous échouez,
tout sera mis sous scellé, je ferai arrêter tout le monde
et je mènerai une enquête stricte.
Je me fiche de savoir si ça se sait.
Six crimes ont été commis dans les mêmes circonstances.
Les indices nous mènent ici.
- Commissaire, je veux juste une chance. - Vous l'avez.
- 48 heures. Bonsoir, docteur. - Bonsoir.
Bonsoir, messieurs.
Espèce de sales fouineurs.
Par ici, messieurs, je vous prie.
- Qui êtes-vous? - Le maître d'hôtel du docteur Xavier.
Je suis vraiment sur les nerfs.
Ce flic est vraiment un crétin.
UNE FEMME DE MÉNAGE VICTIME DU "TUEUR DE LA PLEINE LUNE"
J'ai écrit l'article en cinq minutes.
Je le trouve formidable.
- Qu'en pensez-vous? - C'est correct.
Ne lâchez pas le docteur X,
prenez une photo de lui et interrogez-le.
Oh, non, pas moi. Je ne veux plus travailler là-dessus.
Je préfère encore les mots croisés ou les chiens écrasés,
- ce que vous voulez. - Qu'y a-t-il?
Ce qu'il y a? Rien.
J'ai passé la nuit dernière allongé à côté de cadavres,
à épier des ahuris. Une femme a pointé son arme sur moi
et un idiot de flic m'a refilé un cigare explosif.
Vous ne voulez pas être viré?
Non, je n'y compte pas, mais j'aimerais éviter de finir à l'asile.
Eddie, préparez le chèque de Lee Taylor.
Un instant. Un instant.
Vous n'avez plus d'humour?
Bon, continuez, mais je veux une photo du docteur.
Tenez, prenez un cigare.
RÉSIDENCE DU DOCTEUR XAVIER
Enchanté. Je suis M. Taylor.
- Vous êtes journaliste, n'est-ce pas? - Non.
Tant mieux. Ils nous ont assaillis de questions toute la matinée.
- Ils nous ont rendus fous. - Je comprends, Mlle Xavier.
- Je ne suis pas Mlle Xavier. - C'est étrange.
On m'avait dit que c'était une jolie fille âgée de 20 ans.
J'ai 21 ans et demi.
Parfait. Ravi de vous connaître.
Vous êtes un plaisantin.
Et vous prenez ça bien.
Cela prouve que vous avez de l'humour.
Que lui voulez-vous?
- Ma grand-mère m'a envoyé. - Votre grand-mère?
Voulez-vous prendre ces fleurs?
- Pour Mlle Xavier. - Entrez.
Un instant.
Mlle Joanne, un homme vient vous voir de la part de sa grand-mère.
- Que faites-vous ici? - Comment allez-vous?
Je ne savais pas que... Je suis désolé.
Je croyais vous avoir entendue entrer.
Je peux faire plus de bruit.
Oh, non, ne vous donnez pas cette peine. Restez ici.
- Je ne vous dérange pas? - Pas du tout. Pourquoi cette question?
Vous êtes tellement à l'aise ici que j'ai l'impression d'être une invitée.
- Puis-je m'asseoir? - Je vous en prie.
Comme c'est aimable à vous. Merci.
Puisque vous êtes mon invitée, accepteriez-vous...
- Accepteriez-vous une cigarette? - Non.
Je veux savoir si vous allez finir par la prendre.
- Finir par la prendre? - Oui, ma photo.
Elle dépasse de votre poche droite.
Comme c'est étrange.
Tout est de votre faute.
Vous ne devriez pas être si belle en photo.
- Merci. - Et je collectionne les photos
- de jolies filles. - Oui.
- Et aussi les photos de leurs pères. - Les photos de leurs pères...
Quels pères?
La photo de mon père dépasse de votre poche.
C'est incroyable. Comment est-elle arrivée là?
Qui êtes-vous, au juste?
Vous êtes quelqu'un de bien, j'abandonne,
je vais tout vous avouer.
Je suis Lee Taylor, du Daily World.
- Alors, c'est vous. - Moi?
L'auteur de cette horrible histoire
concernant mon père.
- Horrible? Vous n'avez encore rien lu. - Qu'insinuez-vous?
Vous ne comprenez pas?
Votre père est un scientifique renommé. Il aide la police.
- C'est une nouvelle. - Vous l'avez contrarié.
À cause de cet article,
il doit mener son enquête ailleurs.
- Il déteste la publicité. - Il quitte la ville?
Qui part avec lui? À quelle heure?
- Quel train... - Inutile d'insister.
Je ne veux plus vous parler.
Vous êtes méprisable et effronté d'avoir publié cela.
Effronté, peut-être, mais pas méprisable.
- Ne dites pas cela. - Vous êtes méprisable.
Vous vous êtes fait passer pour un officier hier soir.
Je n'ai fait que vous montrer mon insigne.
Vous avez abusé de mon temps.
J'ai honte.
C'est l'événement le plus incroyable
qui soit arrivé depuis six mois.
Si je n'écris rien à ce sujet,
j'irai rejoindre l'armée des chômeurs.
- Ce n'est pas ce que vous voulez. - J'aimerais que vous partiez.
Je n'avais pas compris.
Voudriez-vous le répéter? D'un peu plus près.
Vous êtes dur d'oreille?
Pas du tout. Mais c'est la chose la plus gentille
que vous m'ayez dite jusqu'à présent.
- Sortez d'ici. - Ne soyez pas en colère.
Rions-en de bon cœur.
- On se serre la main, on est amis? - Non.
Veinarde.
Je dois trouver des choses à raconter ou je perds mon boulot.
Hé!
Voilà un message pour votre grand-mère.
Pas de chance.
Transports INTERURBAINS - New York
DR XAVIER MANOIR CLIFF - BLACKSTONE SHOALS
Ça ne sert à rien de s'énerver.
Nous avons affaire à une situation très grave.
C'est pourquoi je vous ai fait venir sans cérémonie.
Nous sommes tous soupçonnés de meurtre.
- Comment? - C'est absurde.
- C'est ridicule. - Quel imbécile a eu cette idée?
Messieurs, vous avez tous entendu parler de ces horribles meurtres.
Ils sont l'œuvre du Tueur de la Pleine Lune.
L'enquête a montré qu'à chaque fois,
le tueur a utilisé du matériel chirurgical
qu'on trouve seulement dans cette école.
- Mais, docteur... - Un instant, je vous prie.
Naturellement, je préfère croire que chacun ici est innocent,
mais les circonstances poussent à conclure
que l'un de nous pourrait être le coupable,
n'importe lequel d'entre nous.
Mince, Xavier. Nous faire venir ici en pleine nuit pour ça.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit à l'école?
Pour une raison très simple.
Je souhaite mener ma propre enquête,
seul, tranquillement.
Et j'ai besoin de votre aide.
Ce sont des idioties.
Vous rendez-vous compte de ce que ce scandale
signifierait pour nous?
Vous avez raison, docteur. Que proposez-vous?
Que chacun d'entre vous se soumette à un examen psycho-neurologique,
une expérience de mon invention,
qui, je l'espère, innocentera chacun d'entre nous.
Et si le résultat n'était pas celui escompté?
Alors, mon cher docteur,
il est certain que des adieux à la vie
sont préférables à ce qu'exige la loi.
- C'est absurde. Je refuse. - Bien. La police vous y forcera.
Messieurs, c'est un privilège d'avoir l'opportunité
de prouver mon innocence.
- Docteur, je suis prêt. - Merci, Dr Rowitz.
- Dr Wells? - Oui.
- Professeur Duke? - Je suis d'accord.
- Et vous, professeur Haines? - Puisqu'ils sont tous d'accord...
- Bien. - Oh, je trouve cela idiot.
Messieurs, regagnez vos chambres et défaites vos valises.
Dans 10 minutes, nous nous retrouverons au laboratoire.
Un alambic?
Je me demande où ils mettent en bouteille.
SEL
Pas de chance.
Ni pour toi ni pour moi.
Très bien, docteur. Tout de suite.
Votre chambre est au bout du couloir. La mienne est là-bas.
Je viens de préparer la vôtre. Avez-vous besoin de quoi que ce soit?
Qu'y a-t-il, Mamie? Tu claques des dents.
Cette horrible maison me terrifie.
Ne sois pas bête. Va te coucher.
J'espère que vous dormirez bien.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Mamie.
Bonne nuit.
Viens, Mamie. Viens.
Viens, Mamie.
Ça te dirait de rencontrer un fantôme, Mamie?
Je vais te dire une chose. Il serait plus gentil que toi.
Arrête ça, Otto.
Arrête.
Tu n'as pas à avoir peur de quoi que ce soit ici.
Alors tu peux arrêter de me rendre nerveuse.
Tiens, tiens, M. Zilch, comment allez-vous?
Ces odeurs,
ça ne te rappelle pas une salle d'embaumement?
Tu es le seul à me rappeler l'embaumement ici.
Tu peux rire si tu en as envie,
mais tu riras moins quand tu devras porter cela pour l'expérience.
- Où le docteur Xavier a-t-il eu cela? - À la morgue.
La vieille femme de ménage portait cela quand elle a été assassinée.
Regarde bien, Mamie. On peut encore y voir des traces de sang.
- Non, Otto! Je t'en prie! Non. - Regarde, Mamie. Oui.
- Je retire ce que j'ai dit, je t'en prie. - Regarde, Mamie.
Y a-t-il un problème avec le tableau électrique?
- Non, monsieur. - Si, docteur.
- Il veut m'effrayer. - Otto, arrêtez.
- Bien. - Soyez attentifs, tous les deux.
- Vous avez la robe, Otto? - Oui.
Mamie, veuillez la mettre.
- La mettre? Docteur... - J'ai besoin de vous.
Vous jouerez le dernier crime du Tueur de la Pleine Lune
devant un public.
Otto est au courant, il vous parlera de votre rôle.
- Quel rôle? - Celui de la femme de ménage.
- Celle qui a été tuée la nuit dernière. - Tuée?
Docteur, je vous en prie. Otto ne pourrait pas jouer ce rôle?
Non, Otto a déjà un rôle, celui du tueur.
Il n'y a pas à avoir peur.
Souvenez-vous des signes. Comme je vous l'ai expliqué.
Oui, monsieur.
Tu vois, Mamie, tu n'as pas à avoir peur. Tu n'as pas...
Ça va, ma belle?
Arrête ça, tu m'entends? Arrête.
Tu as raison.
Cela est inutile. C'est complètement absurde.
Mon Dieu, docteur, qu'avez-vous fait à votre laboratoire?
Vous avez tout changé.
- Oui, quelques détails. - Pas seulement des détails.
Des tubes thermiques?
Une réaction sanguine, à un courant à haute fréquence.
Le docteur Xavier travaille toujours sur sa théorie des émotions refoulées
et des peurs cachées au plus profond du subconscient.
Il pense pouvoir les faire émerger et les enregistrer
grâce à certaines réactions du cœur.
- Est-ce bien cela, professeur? - C'est exact.
Et ce soir, j'espère prouver ma théorie.
Messieurs, veuillez vous asseoir.
Nous allons commencer.
Puisqu'il le faut, finissons-en vite.
Dr Rowitz, Dr Haines et professeur Duke.
Et maintenant, avec votre permission,
le docteur Wells va attacher ces fils électriques à vos poignets.
Aux vôtres aussi?
Tout à fait.
Aussi près que possible.
Notez que les liens ne sont pas trop serrés. Vous serez à l'aise.
Veuillez m'excuser, docteur, je dois connecter l'attache.
Voilà. Merci.
Alors, j'ai quitté la ville pour vous servir de cobaye?
Je suis sûr que vous me pardonnerez dans quelques instants.
- Nous sommes prêts, professeur. - La lune.
Parfait.
- On n'aurait pu rêver mieux. - Fermez ces rideaux.
Cela me donne des frissons. La lune brille sur mon visage.
- Non. N'en faites rien. - Fermez-les!
- Dois-je les fermer? - Bien, vous pouvez les fermer, Wells.
Écoutez, je vous prie, ce que j'ai à vous dire.
L'un de nous dans cette pièce est peut-être un meurtrier.
Un meurtrier qui tue les soirs de pleine lune,
mutilant les corps de ses victimes.
Un cannibale.
Les indices ont montré que le tueur a deux mains. Wells est donc éliminé.
C'est donc lui qui se servira de la machine.
Wells? Wells? Et moi? Un pauvre paralytique.
Silence, je vous prie, professeur.
Wells, veuillez prendre place dans la cabine d'enregistrement.
Bien, docteur.
Je vous abandonne un instant,
je dois vérifier la variabilité de vos réactions sanguines.
Je vous suggère de garder le silence durant mon absence.
Wells, quel charlatan.
C'était mon assistant avant qu'il ait une barbe.
Si vous voulez mon avis, le docteur Xavier utilise des méthodes immorales.
La nécessité ne connaît pas la morale.
Messieurs, j'enclenche à présent
les ondes de haute fréquence, de 100 milliampères.
Vos pouls sont reliés à ces bobines magnétiques
et chaque variation de la réaction de votre cœur
est amplifiée 4000 fois.
Le rotor de la machine électrostatique
est connecté en série à plusieurs condensateurs.
La décharge provoque une irradiation du tube thermique,
qui indique l'accélération de votre pouls et de vos réactions nerveuses.
Nous pouvons commencer.
Un instant, docteur. Les femmes tuées ont été attaquées?
Votre esprit a-t-il d'autres préoccupations?
Qu'insinuez-vous?
Que vos tendances sadiques
pourraient vous pousser à l'excès.
- Espèce de... - Silence, messieurs, je vous prie.
Selon ma théorie, par le passé, l'un d'entre nous
a eu recours au cannibalisme par nécessité.
Le souvenir de cet acte a été gravé à tout jamais dans l'esprit de cet homme.
Rusé et brillant, il a pu cacher sa folie aux yeux des hommes.
Même à ses propres yeux.
Mais il ne peut le cacher aux yeux de la radiosensibilité.
À chaque fois que son cœur battra à cause de l'excitation,
les tubes thermiques le trahiront.
Vous êtes tous reliés à ces tubes. Moi de même.
Moi seul sais quel tube est le vôtre.
Les battements de vos cœurs seront reflétés devant vous.
Docteur, je proteste!
Plus le cœur bat vite,
plus le liquide rouge s'agite et s'élève,
jusqu'à ce que la terreur s'empare du sujet
et que le liquide atteigne le haut du tube.
Celui dont le tube est plein est le coupable.
Voici une série de mannequins de cire,
des reproductions exactes des pauvres victimes,
des gens dont les vies ont été volées et les corps déchiquetés
pour satisfaire des désirs.
Tout d'abord, une fille des rues, tuée dans un quartier résidentiel.
Son cadavre a été retrouvé plus tard dans un caniveau.
La victime suivante, une femme d'âge moyen,
a été tuée avant l'aube alors qu'elle se rendait au marché.
Son corps sanguinolent a été retrouvé sous un quai.
Ensuite, un drogué,
étranglé et mutilé dans l'embrasure de porte d'une salle de bal.
Puis, une ravissante jeune fille,
violemment assassinée dans son lit d'hôpital.
J'ai si peur. Je tremble comme une feuille.
Tais-toi. Tiens-toi prête.
Regardez.
Vous allez assister à la reconstitution du meurtre de la dernière victime.
Une vieille femme de ménage.
Elle rentre du travail. Il est tard.
La pleine lune brille dans le ciel.
Elle passe par une coursive
et soudain, un horrible personnage apparaît,
il se glisse lentement dans sa direction.
Annie se baisse pour ramasser le journal,
ce personnage en profite pour l'étrangler de ses mains puissantes.
Lâche-moi, Otto. Tu me fais mal au cou.
- La lumière! - Quelqu'un est entré!
Arrêtez, je ne peux plus supporter cela!
Xavier, allumez la lumière!
Je n'arrive plus à respirer.
- La lumière! - Regardez le tube.
C'est une réussite. Le coupable est...
Le coupable est Rowitz.
Rowitz. Que lui est-il arrivé?
- Il a été tué. - Laissez-moi voir.
Qu'y a-t-il? Que s'est-il passé?
Poignardé à la base du cerveau.
Comme pour les autres victimes du Tueur de la Pleine Lune.
- Qui était assis à sa gauche? - Moi, mais je n'ai rien vu.
J'observais l'expérience.
Duke, vous marchez!
J'ai marché. Vous avez vu. Vous avez vu, j'ai marché.
J'ai marché.
- Imposteur, vous l'avez tué. - Silence, Haines.
Vous ne savez donc plus reconnaître l'hystérie?
- Otto, aidez-le. - Calmez-vous, docteur.
Vous aurez besoin de toutes vos forces pour l'expérience.
Wells? Où est Wells? Les contacts sont rompus.
Pourquoi n'est-il pas là? Emmenez le corps ailleurs.
Wells! Wells!
Wells!
Wells! Qu'y a-t-il?
Je ne sais pas. La lumière s'est éteinte. On m'a appelé.
Je suis allé vers le laboratoire et on m'a frappé.
C'est affreux! Faites attention. Je vais vous aider.
Tout ira mieux dans un instant.
Attention à votre tête.
Vous n'avez entendu personne approcher
pendant le test?
Personne. Tout se passait bien jusqu'à ce qu'on me frappe.
Papa, il est arrivé une chose horrible au docteur Rowitz.
- Je viens de le voir... - Joanne, calme-toi.
Le docteur Rowitz a eu un accident.
- Retourne dans ta chambre. - Il est mort?
Vous ne pouvez rien, Joanne. Retournez dans votre chambre.
- Votre père vous expliquera plus tard. - Viens, Joanne. Allez.
Docteur.
- Qu'y a-t-il, Haines? - Quelqu'un se cache dans ce placard.
Quoi?
Encore un? Qui est-ce?
C'est lui qui est passé à la maison.
Il s'est évanoui.
- De l'eau, Otto, vite. - Bien.
J'avais pris la liberté de garder ceci
- pour une telle occasion. - Merci.
Jeune homme, buvez ceci.
Ça fait du bien?
Plutôt. Vous avez payé ça combien?
Il va bien à présent.
Que faisiez-vous dans ce placard?
- Je me cachais. - Qui êtes-vous?
Lee Taylor, du Daily World.
C'était ma chance de vous interroger.
- Vous mentez. - Ne soyez pas bête.
C'est un journaliste.
C'est lui qui a écrit cet article sur toi.
Désolé. Il me fallait une histoire.
Je me cachais, et tout se passait bien, quand soudain,
je me suis évanoui.
Ça va être plutôt dur si je dois transporter
des sels sur moi en permanence.
Journaliste ou pas, vous êtes un imposteur.
Je n'aime pas vos méthodes. J'appelle la police.
- Otto... - Ça me va.
Je téléphonerai au journal de là-bas.
- Vous n'en ferez rien. - Laisse-moi lui parler.
L'article ne peut pas paraître. Il ruinerait tout.
Papa, laisse-moi lui parler. M. Taylor.
Au cas où.
- Vous n'allez pas le laisser partir. - Certainement pas. Otto, surveillez-le.
Qu'il ne téléphone pas et qu'il ne s'enfuie pas.
Bien.
Non. Je vais très bien. Ne vous...
Ne vous inquiétez pas. Je dois aller au journal.
- Ils n'attendront pas. - M. Taylor.
Vous ne devez pas rapporter ce que vous avez vu.
J'ai bien peur que si.
Il n'y a rien eu de sensationnel
depuis six mois.
Je sais. Pouvez-vous attendre?
Laissez-lui une chance de démasquer le coupable.
Quelle différence pour le public
tant qu'il aide à l'arrêter?
Une grande différence. Le public veut lire ça.
Plus c'est sensationnel, plus les gens aiment ça.
Vous ne pensez qu'à ça? Au sensationnel?
Vous ne pensez jamais aux sentiments des gens?
Imaginez-vous le scandale que cela représenterait pour mon père?
Oui, mais dans mon métier, on ne fait pas de cadeau.
Pourquoi ne pas nous aider au lieu de nous compliquer la tâche?
Comme si ce n'était pas assez dur.
Ça a été dur pour moi aussi.
Je suis resté allongé avec des cadavres.
J'ai observé des ahuris, un flic idiot m'a...
Passez la nuit ici
et vous en parlerez avec lui demain matin.
Voilà ce que je vais faire. Je repousse l'article et je reste
à condition que je prenne le petit-déjeuner avec la famille demain.
On doit pouvoir arranger cela.
Mon père déjeune en général à 7 h 30.
- Et vous? - À 9 h. Je suis paresseuse.
Vous ne savez pas à quel point je suis paresseux.
- Pourrais-je prendre le mien à 9 h? - On verra.
Vous m'emmènerez nager après?
- Nager? - À la plage.
Si vous ne pouvez pas trouver la plage,
vous n'avez rien à y faire.
Mais j'aime l'eau et...
Désolé, mademoiselle, je ne voulais pas vous déranger.
Ce n'est pas grave, Otto.
- Revoilà mon chat noir. - Je suis désolé.
Ce n'est rien, Otto. Je suis contente que vous soyez là.
M. Taylor va rester dormir ici. Préparez une chambre pour lui.
C'est déjà fait, mademoiselle.
Puis-je suggérer de ne plus déranger votre père ce soir?
- Il est très fatigué. - Bonne idée, Otto.
Vous nagerez avec moi demain matin?
Non, merci. Bonne nuit.
Que ferez-vous si je me noie et que j'appelle à l'aide?
Je vous jetterai une enclume. Bonne nuit.
Par ici, monsieur.
- Avez-vous le sommeil profond? - Je dors comme un loir.
- Je suis désolé de l'apprendre. - Pourquoi?
Parce que cette maison est très étrange.
- Je le savais déjà. - Par ici, je vous prie.
Papa.
Papa?
Papa!
Joanne.
Que fais-tu ici?
Je voulais m'assurer
que l'incision a été faite par un bistouri pour cerveau.
Viens.
- Professeur Haines. - Haines, que faites-vous ici?
Je n'arrivais pas à dormir.
Alors je suis descendu pour un examen approfondi du corps.
Professeur, je...
Papa, va te coucher.
Vas-y, je ne vais pas tarder.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Depuis que nous sommes allés nous coucher, ce corps a été...
- Il a été... - Je sais, mais elle ne doit pas le savoir.
De quoi riez-vous? Oh, je sais. De ça.
HAINE - AMITIÉ - AMOUR
"Haine, amitié, amour." Je ne vous en veux pas. C'est si banal.
C'est comme les cartes postales que l'on achète.
- Oui. - "Tu me manques",
et " Deux tourtereaux qui roucoulent et se bécotent."
Oh, non. Je pensais juste à quelque chose.
À quoi?
- Venez, allons nager. - Oh, non, non.
L'eau et moi, on n'est pas amis.
Quand j'étais petit, j'étais très, très fragile.
- Mais très beau. - Vraiment?
J'ai remporté le premier prix à un concours de beauté.
- Un concours pour bébés à Asbury Park. - Oh.
Mais ma mère me plongeait sans cesse dans une baignoire
et j'avais du savon dans les cheveux, dans les yeux, partout.
Et l'eau et moi ne sommes pas en très bons termes.
Alors restons ici, hein?
Pourquoi pas?
- Quelqu'un nous observe. - Où?
Regardez.
Cet endroit est horrible. J'aimerais être loin d'ici.
Si vous saviez ce qui s'est passé.
Oubliez que je suis un journaliste. Je ne trahirais pas votre confiance.
Ne voyez-vous pas que je me préoccupe uniquement de votre sécurité?
Vous faites-vous du souci pour votre père?
Oui, énormément.
Vous ne devriez pas. Il est très fatigué. Il travaille sous une pression incroyable.
- C'est normal. - Je sais.
Hier soir, après que tout le monde est allé se coucher,
j'ai vu mon père se pencher sur le corps de Rowitz.
J'ai vu... C'est une image pénible.
N'y pensez plus. Habillons-nous et...
Nous prendrons le petit-déjeuner.
C'est ça. Laissez-moi vous dire que vos yeux...
Vos yeux sont si bleus que quand je regarde dedans...
Voilà, Mamie. Bois ça et tu vas t'endormir.
Tu n'as pas à avoir peur.
Elle ira mieux dès que le sédatif fera effet.
Le docteur m'en voudra pour l'expérience.
Non, il sait que tu es malade. Il ne t'en voudra pas.
Oubliez l'expérience.
Je suis sûr que le docteur s'arrangera autrement.
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.
J'ai le sentiment que si je retourne dans cette pièce,
je serai morte demain.
Allons. Détends-toi et oublie cette expérience.
Mlle Joanne, une chose horrible va se produire.
Je le sens dans ma chair.
La nuit dernière, j'ai rêvé que je regardais dans un cercueil,
et à l'intérieur, c'était moi.
Vous redevenez hystérique.
Tout va bien se passer. Dormez.
Vous vous sentirez mieux demain.
Nous ferions mieux de la laisser, Joanne.
Non, Mlle Joanne, ne partez pas.
Je ne veux pas mourir.
Je suis trop jeune pour mourir.
Il me reste tant de choses à faire.
Non.
- Comment va Mamie? - Ne vous en faites pas.
- Merci, Dr Wells. - Je vous en prie.
Et ce journaliste? Tu l'as vu?
Pas depuis le dîner. Il a filé après.
Je l'ai cherché partout.
Je pense qu'il est sorti en douce
pour téléphoner à son journal à propos du meurtre.
Un tel scandale causerait ma perte.
Il ne ferait pas cela. Il t'a promis.
Je t'ai demandé de garder l'œil sur lui.
- Allons voir dans sa chambre. - Plus personne n'obéit.
Pas de chance.
Un crâne, des os croisés.
La mort.
Allô?
- Oui. - Tu l'as trouvé?
- Pas encore, papa. - Il est ici, monsieur.
- C'est pour moi? - Le commissaire divisionnaire.
Merci.
- Bonsoir. - Écoutez, docteur,
j'ai décidé d'envoyer un agent en civil
lors de vos tests.
Non, il n'y aura pas de tests ce soir.
Il faut que vous m'accordiez 24 h supplémentaires.
La femme qui devait m'aider est souffrante,
mes plans sont à l'eau.
Désolé, mais si les événements vous dépassent,
je viens immédiatement prendre la relève.
Je suis dans une situation difficile.
J'ai assez de meurtres
à expliquer à la presse.
- Et si vous envisagez... - Un instant.
Les 48 heures ne sont pas révolues.
Je vais m'y prendre autrement.
Ne faites pas intervenir vos hommes. Laissez-moi une chance.
Entendu!
Vous avez jusqu'à minuit. Si vous échouez,
je mettrai tout le monde en état d'arrestation.
Vous irez au commissariat, de gré ou de force.
Papa, je veux t'aider. Tu ne peux pas compter sur Mamie.
- Laisse-moi la remplacer. - Toi?
Non, je ne peux pas te demander cela.
Je t'en prie, papa.
Envoyez un fourgon à Blackstone Shoals à minuit pile.
Bien.
Activez le signal
et reliez les câbles aux tubes.
Bien, docteur.
Qu'est-ce que c'est que tout cet attirail?
Ces sièges sont trop éloignés pour nous protéger.
Les contacts sont vérifiés.
Ce sera bientôt prêt.
- Merci, Wells. - Docteur,
je pense toujours que vous commettez une erreur en utilisant Joanne.
Messieurs, c'est elle qui en a eu l'idée.
Je n'ai pas peur pour elle.
Elle sait ce qu'elle fait.
Si c'était ma fille, elle ne serait pas allongée sur un lit,
ne portant qu'une chemise de nuit, pour mener les expériences d'un fou.
Professeur Duke, ne critiquez pas la tenue de Joanne.
Ceci est hors sujet.
Vous oubliez que la nuit dernière quelqu'un a été assassiné ici.
Le meurtrier est toujours ici. J'en suis convaincu.
Mais j'ai pris mes précautions.
Vous serez tous menottés à vos sièges,
et chaque siège est rivé au sol.
Je refuse! Pourquoi pas la camisole?
Je ne serai pas menotté si vous pouvez bouger.
J'ai l'intention d'être menotté.
Cela nous évitera que les événements d'hier se répètent.
Oh, Wells.
Elles vous vont à ravir, Haines.
Il faut nous préparer. Vous avez peur, mademoiselle?
Une seule chose m'inquiète, Otto. La santé de mon père.
Il travaille tant, et il est étrange, ces derniers temps.
L'esprit humain a ses limites.
Ici, nous sommes tous étranges.
C'est pourquoi je veux que mon père parte d'ici.
Il a besoin d'un long repos.
Il m'a promis que quand ce serait terminé, nous voyagerions ensemble.
Vous avez raison, mademoiselle.
N'ayez pas peur ce soir.
Gardez les yeux fermés.
Et détendez-vous.
Est-ce tout, docteur?
Oui, tout est prêt.
Allez au poste de contrôle et faites exactement ce que je vous ai dit.
Enclenchez le courant dès que vous êtes prêt.
Bien, monsieur.
Docteur, vous rendez-vous compte que Wells est libre d'agir à sa guise?
J'ai aussi remédié à cela.
Wells souhaite être traité de la même manière que nous.
- Otto. - Oui, monsieur?
Verrouillez toutes les portes, que personne ne puisse entrer.
- Vous êtes au courant du reste. - Oui.
Voici les clés.
De la chair synthétique.
Vous allez être témoins
de l'un des plus odieux crimes du Tueur de la Pleine Lune.
La mort de Florence Johnson.
Assassinée et horriblement mutilée
alors qu'elle était sur son lit d'hôpital.
Il est minuit dans une chambre particulière de l'hôpital Arch.
L'infirmière quitte la chambre un instant. La fille est seule
quand soudain...
Quand soudain, le Tueur de la Pleine Lune apparaît.
Il s'approche discrètement de sa victime.
C'est l'assassin!
- L'assassin! - L'assassin!
Défends-toi, Joanne!
- Joanne! - Wells, Wells.
Otto! Wells!
Imbéciles, vous appelez Wells?
Cela ne vous servira à rien! Il n'y a pas de Wells!
Regardez, les clés. Prenez-les.
C'est Wells.
- Wells! - Oui, c'est Wells. Mais un nouveau Wells.
Un Wells dont le nom sera gravé à jamais dans l'histoire de la science.
Sauve-toi, Joanne! Va-t'en! Lève-toi, Joanne, va-t'en!
Les clés. Les clés. Les clés.
Regardez sa main!
Oui, regardez-la, une vraie main.
Elle est vivante. C'est de la chair.
De la chair synthétique.
Pendant des années, j'ai cherché le secret
d'une chair vivante créée par l'homme.
Maintenant, je l'ai trouvée.
J'ai étudié le cannibalisme en Afrique?
Non, j'y ai récupéré des échantillons de la chair que ces tribus mangent.
Voilà ce dont j'avais besoin.
De la chair provenant d'humains pour mes expériences.
Quelle différence si des gens devaient mourir?
Leur chair m'a appris comment créer
des bras, des jambes, des visages humains!
Grâce à moi, les infirmes seront guéris.
Docteur, on se souviendra de votre nom.
Vous avez tout sacrifié à la science.
Tout, sauf une chose, mais elle va être sacrifiée à son tour.
Votre fille.
Si seulement je n'étais pas entravé par mes chaînes.
Sauve-toi!
Repousse-le, Joanne! Défends-toi. Sauvez-la!
Joanne! Sauve-toi!
Assommez-le! Assommez-le!
- Joanne! - Où est-il passé?
Oh, papa! Papa!
- Joanne! - Papa.
- Es-tu blessée? - Non.
- Lee! - Oui.
- Lee! - Wells. Où est Wells?
Que lui est-il arrivé?
Du calme. Il ne reviendra plus.
Je lui ai lancé une lampe dessus...
Au lycée, je jouais première base au base-ball.
J'envoyais de sacrées balles en troisième base.
Regardez-le.
- Vous êtes blessé, Lee? - Je vais bien.
Vous allez bien?
Je suis si heureux. Parce que vous... Je veux...
Je devrais me concentrer sur mon travail.
Vous ne me comprenez pas? Je parle trop vite?
Vous feriez de même
si vous aviez vécu cela.
Tout ça, c'est fini. Écoutez, Willard.
Tout le mérite doit revenir au docteur X.
Le docteur X. Je vous rappelle dans cinq minutes.
J'aurai plus de détails, plus de...
Oh, M. Taylor.
Vous ne savez pas à quel point je vous suis reconnaissante.
Mon cœur bat la chamade.
Votre cœur? Oh, je suis si heureuse.
Attendez. J'ai quelque chose pour les carnets mondains.
La rumeur veut que lorsqu'elle rentrera d'Europe,
Mlle Xavier aura une annonce très importante à faire
concernant un journaliste très prometteur et très important.
À suivre.
Comment avez-vous pu vaincre ce terrible monstre?
Oh, je...
Pendant le troisième round, je me suis aperçu qu'il était chatouilleux.
Mais je n'ai pas encore trouvé votre point faible.
- Vous ne le connaissez pas? - Vous voulez dire...
Venez par ici.
Oh, M. Taylor.
Fin
French